1 00:00:04,755 --> 00:00:06,632 [KARADEC] Four-King-82 in преследване на бял седан. 2 00:00:06,715 --> 00:00:09,885 Лиценз 6, Франк, Чарли, Индиго, 9-4-0. 3 00:00:09,968 --> 00:00:12,763 На юг по Vine. Искане на въздушна подкрепа и подкрепление. 4 00:00:12,846 --> 00:00:15,641 Името на заподозрения е Дерек Прайс. Той е въоръжен и опасен. 5 00:00:15,724 --> 00:00:16,725 ["ЛОС АНДЖЕЛЕС" ВЪЗПРОИЗВЯВА] 6 00:00:16,808 --> 00:00:20,479 ♪ Как може някой да те има? как може ли някой да те има и да те загуби? ♪ 7 00:00:20,562 --> 00:00:25,150 ♪ Как може някой да те има и да загуби вие И да не си загубят ума също? ♪ 8 00:00:25,234 --> 00:00:29,905 ♪ Как може някой да те има? как може ли някой да те има и да те загуби? ♪ 9 00:00:29,988 --> 00:00:35,285 ♪ Как може някой да те има и да загуби вие И да не си загубят ума също? ♪ 10 00:00:44,127 --> 00:00:49,007 ♪ Как може някой да те има? как може ли някой да те има и да те загуби? ♪ 11 00:00:49,091 --> 00:00:55,222 ♪ Как може някой да те има и да те загубят И да не загубят ума си? ♪ 12 00:00:58,684 --> 00:00:59,768 [MORGAN] Моля, имайте добри новини. 13 00:00:59,851 --> 00:01:01,186 Загубих Дерек. [ВЪЗДИШКИ] 14 00:01:02,187 --> 00:01:03,438 Ами оръжието? 15 00:01:03,522 --> 00:01:05,232 - Той го взе със себе си. - [СЕЛЕНА] По дяволите. 16 00:01:05,315 --> 00:01:06,608 Имаме нужда от теб обратно тук веднага. 17 00:01:06,692 --> 00:01:09,236 защо какво става Вие имаш представа за Game Maker? 18 00:01:09,319 --> 00:01:11,905 Ъъъ, да, със сигурност го правим. Той просто влезе. 19 00:01:12,406 --> 00:01:13,407 [КАРАДЕЦ] Той направи какво? 20 00:01:13,824 --> 00:01:16,118 ♪ Как може някой да те има? ♪ 21 00:01:16,785 --> 00:01:19,997 ♪ Как може някой да има теб и да те загубя? ♪ 22 00:01:20,080 --> 00:01:24,960 ♪ Как може някой да те има и те загубят и не губят ума си ♪ 23 00:01:31,550 --> 00:01:33,051 [КАРАДЕЦ] Наистина ли току-що влезе тук? 24 00:01:33,135 --> 00:01:35,657 [СЕЛЕНА] Той казва, че е чул своето лицето беше в новините миналата седмица, 25 00:01:35,658 --> 00:01:37,014 иска да знае защо. 26 00:01:37,097 --> 00:01:38,140 [КАРАДЕЦ] Кой е той? 27 00:01:38,974 --> 00:01:40,392 — Матю Кларк. 28 00:01:41,059 --> 00:01:43,562 - Има ли досие? - Скърцащо чисто. 29 00:01:43,645 --> 00:01:47,024 Живее в центъра, има за на година, работи в брой. 30 00:01:47,107 --> 00:01:48,567 [КАРАДЕЦ] Работа в брой. 31 00:01:48,650 --> 00:01:50,235 Затруднява проследяването неговите пари или неговите движения. 32 00:01:52,029 --> 00:01:53,196 Ами семейството? 33 00:01:53,280 --> 00:01:56,575 Майка му е лежала присъда за големи кражби, но тя почина, когато той беше дете. 34 00:01:56,658 --> 00:01:58,660 Така че в общи линии, вие казвате няма какво да го вържеш 35 00:01:58,744 --> 00:02:00,495 или на Мая Прайс, или другите е отвлякъл. 36 00:02:00,579 --> 00:02:02,080 Не, той не би влязъл тук 37 00:02:02,164 --> 00:02:04,416 освен ако не знаеше, че е такъв ще мога да изляза. 38 00:02:04,499 --> 00:02:06,335 - Нека говоря с него. - Не, Адам ще говори с него. 39 00:02:07,336 --> 00:02:08,962 Всички знаем, че той дойде тук, за да говори с мен. 40 00:02:09,046 --> 00:02:10,797 И ние не можем да му дадем какво иска, Морган. 41 00:02:11,465 --> 00:02:14,217 - Мога да се справя. - Без оцветяване извън линиите. 42 00:02:14,301 --> 00:02:15,344 Имаме нужда от повече за този човек 43 00:02:15,427 --> 00:02:17,179 освен факта, че той е донор на органи. 44 00:02:18,221 --> 00:02:19,598 Все още нищо от Дафни или Оз? 45 00:02:21,016 --> 00:02:22,225 Не, още не. 46 00:02:25,479 --> 00:02:27,064 - [ВЪЗДИШКИ] - нещо? 47 00:02:27,147 --> 00:02:29,941 На рецепцията пише римлянин Sinquerra се регистрира миналата седмица, 48 00:02:30,025 --> 00:02:31,943 точно като нашите приятели тук в Хендерсън ни каза. 49 00:02:32,027 --> 00:02:34,071 Добре, значи сме в правилното място. Роман е тук. 50 00:02:34,154 --> 00:02:35,197 Или беше. 51 00:02:36,239 --> 00:02:38,200 Може би е забравил провери преди да си тръгне. 52 00:02:38,700 --> 00:02:39,701 Обикновено го правя. 53 00:02:43,330 --> 00:02:44,331 хей 54 00:02:54,341 --> 00:02:56,843 [ВЪЗДИШКИ] Благодаря за идвам днес, Матю. 55 00:02:56,927 --> 00:02:58,387 - Вие разбирате правата си. - Аз го правя. 56 00:02:59,054 --> 00:03:03,183 И няма какво да крия, така че защо лицето ми беше в новините? 57 00:03:04,518 --> 00:03:06,019 [КАРАДЕЦ] Спенсър Уолъс. 58 00:03:07,729 --> 00:03:09,272 Сиера Шуман. 59 00:03:10,190 --> 00:03:13,276 И Лев Оздил. 60 00:03:17,280 --> 00:03:20,242 И тримата бяха отвлечени миналата седмица... 61 00:03:21,118 --> 00:03:24,287 да Това е... Това е ужасно. 62 00:03:24,371 --> 00:03:25,789 ... от мъж, отговарящ на вашето описание. 63 00:03:27,707 --> 00:03:29,459 наистина ли Ммм 64 00:03:30,127 --> 00:03:31,753 Всички изглеждат толкова тъжни. 65 00:03:32,879 --> 00:03:35,132 - Той си подиграва с нас. - Нека опита. 66 00:03:35,215 --> 00:03:37,008 Е, те всички са членове от същата скръбна група, 67 00:03:37,092 --> 00:03:38,969 среща се веднъж месечно в Echo Park. 68 00:03:39,636 --> 00:03:41,304 Вие знаете този. Тази, на която присъствахте. 69 00:03:42,681 --> 00:03:44,474 Звучи така, както си мислиш Направих това, детективе. 70 00:03:44,558 --> 00:03:46,810 Мисля, че когато доведем тези хора тук, те ще ви идентифицират. 71 00:03:46,893 --> 00:03:48,103 От скръбна група. 72 00:03:48,603 --> 00:03:51,189 Съжалявам, детективе, Мисля, че ме изгуби. 73 00:03:52,607 --> 00:03:54,025 хайде Какво прави Карадец? 74 00:03:54,109 --> 00:03:56,278 - Това разпит ли е или първа среща? - Дай му време. 75 00:03:56,361 --> 00:03:59,614 Влезе Матю Кларк свободно по собствена воля. 76 00:03:59,698 --> 00:04:00,991 Натискаме прекалено силно и той си тръгва, 77 00:04:01,074 --> 00:04:02,250 можем да загубим единствения шанс, който имаме 78 00:04:02,251 --> 00:04:03,452 за да разберете какво наистина се е случило с... 79 00:04:03,535 --> 00:04:04,953 [КАРАДЕЦ] Мая Прайс. 80 00:04:09,791 --> 00:04:12,127 Тази жена ли казва, че и нея съм отвлякъл? 81 00:04:12,627 --> 00:04:14,463 Мм-ммм. Все още сме опитвайки се да я намеря. 82 00:04:15,213 --> 00:04:16,590 Мая изчезна преди две нощи. 83 00:04:17,215 --> 00:04:19,426 Така че звучи като тя не казва много от нищо. 84 00:04:19,926 --> 00:04:21,887 - Хм. - Той ни се подиграва. 85 00:04:22,387 --> 00:04:24,890 - [ПИША НА ТЕЛЕФОНА] - Морган, остави Карадек да си свърши работата. 86 00:04:24,973 --> 00:04:25,974 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪРЖИ] 87 00:04:29,770 --> 00:04:31,897 Къде беше последно вечер около 21:00? 88 00:04:32,564 --> 00:04:34,316 Бях вкъщи и четях книга. защо 89 00:04:34,399 --> 00:04:36,818 Защото колегата те видя на парти в Bird Streets. 90 00:04:37,444 --> 00:04:38,445 Направи ли тя? 91 00:04:38,446 --> 00:04:39,453 "Тя." чухте ли това 92 00:04:39,454 --> 00:04:41,615 Той каза "тя". Карадец не посочи пол. 93 00:04:41,698 --> 00:04:43,700 Ще ни трябва повече от местоимение за повдигане на обвинения. 94 00:04:43,784 --> 00:04:45,327 [МАТЮ] Детектив, разбирам има едно от онези лица. 95 00:04:45,410 --> 00:04:46,411 [ВЪЗДИШКИ] 96 00:04:48,747 --> 00:04:50,248 Кажи ми откъде познаваш Дейвид Рой Пек? 97 00:04:51,708 --> 00:04:53,290 Иска ми се да можех да съм повече полезно, детективе, 98 00:04:53,291 --> 00:04:55,003 но не познавам никой с това име. 99 00:04:55,086 --> 00:04:57,547 - Морган, стига толкова. - Той лъже. 100 00:05:00,675 --> 00:05:01,676 Това жена ти ли е? 101 00:05:04,596 --> 00:05:07,057 [ИЗПЪХВАНЕ] Малко нещо отстрани. 102 00:05:10,727 --> 00:05:11,895 Това забавно ли е за вас? 103 00:05:12,854 --> 00:05:14,356 Играете игри с живота на хората? 104 00:05:17,442 --> 00:05:19,528 Който и да пише, това е трябва да е много спешно. 105 00:05:20,237 --> 00:05:23,073 В любовен триъгълник ли сте, детектив? 106 00:05:23,156 --> 00:05:25,700 Разбирам тази значка може да бъде много убедителен. 107 00:05:25,784 --> 00:05:27,369 [КАРАДЕЦ ВЪЗДИША] 108 00:05:29,287 --> 00:05:31,581 - Чакай тук. - Бих искал лека закуска. 109 00:05:32,123 --> 00:05:34,209 Бисквитка. Всичко Пилсбъри. 110 00:05:42,509 --> 00:05:43,844 - Наистина ли, Морган? - Да, Адам. 111 00:05:43,927 --> 00:05:46,763 Престани. Този човек те има и двете точно там, където те иска. 112 00:05:46,847 --> 00:05:48,557 Съжалявам, ъъъ, една майка липсва, 113 00:05:48,640 --> 00:05:50,308 и тази боза е вътре тук питам за бисквитки. 114 00:05:50,392 --> 00:05:51,393 Може да поиска каквото си поиска. 115 00:05:51,476 --> 00:05:52,727 Това не означава, че сме ще му го дам. 116 00:05:52,811 --> 00:05:54,271 Задръж малко. той не поиска само бисквитки. 117 00:05:57,482 --> 00:06:00,318 Той попита специално за Пилсбъри. 118 00:06:00,402 --> 00:06:01,778 Какво е това, някаква следа? 119 00:06:03,029 --> 00:06:04,322 Вариантът на Пилсбъри. 120 00:06:05,240 --> 00:06:08,285 В шаха това е разновидност на гамбитът на дамата е отхвърлен. 121 00:06:09,578 --> 00:06:13,206 Ход, при който черните отказват Временната жертва на пешката на белите 122 00:06:13,290 --> 00:06:14,416 за установяване на солидна позиция. 123 00:06:15,166 --> 00:06:18,169 Това е основно разработка шахматен ход, за да осигурите защитата си. 124 00:06:18,712 --> 00:06:20,088 Какво, по дяволите, означава това? 125 00:06:21,423 --> 00:06:24,301 Това означава, че трябва да откажем временната жертва. 126 00:06:25,427 --> 00:06:26,845 Трябва да освободим Джейсън Хауърд. 127 00:06:26,928 --> 00:06:29,180 Уау, уау, Морган, ти го правиш осъзнавам, че Дерек все още е там. 128 00:06:29,264 --> 00:06:30,724 Знам, и Мая все още е там, 129 00:06:30,807 --> 00:06:33,059 и единственият начин да я вземеш назад е да играете тази игра. 130 00:06:33,143 --> 00:06:36,104 Нямаме достатъчно доказателства за така или иначе задръжте Джейсън Хауърд много по-дълго. 131 00:06:36,187 --> 00:06:38,773 Адам и аз ще говорим с Джейсън докато държим Матю на лед. 132 00:06:38,857 --> 00:06:41,484 - Добре, ще го държа под око. - От коя страна на стъклото? 133 00:06:41,568 --> 00:06:43,153 О, значи знаете как да разпитват хора. 134 00:06:43,236 --> 00:06:44,237 [ПОСМИХВАНЕ] 135 00:06:46,031 --> 00:06:47,032 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 136 00:06:50,702 --> 00:06:53,913 Така че вече не вярвате в това клиентът ми уби Мая Прайс? 137 00:06:53,997 --> 00:06:55,040 Вече не, не. 138 00:06:55,123 --> 00:06:57,292 Но сега го казваш някой друг иска да ме убие 139 00:06:57,375 --> 00:06:59,210 защото смятат, че аз съм убил Мая. 140 00:06:59,294 --> 00:07:01,338 Да точно така. Нейният бивш, Дерек Прайс. 141 00:07:01,421 --> 00:07:03,673 вярно ъъ, тогава защо? 142 00:07:03,757 --> 00:07:05,050 Джейсън, разпознаваш ли този човек? 143 00:07:05,967 --> 00:07:06,968 Матю Кларк. 144 00:07:08,303 --> 00:07:09,846 - Не. - [СЕЛЕНА] Сега го разпитваме. 145 00:07:09,929 --> 00:07:13,016 Подозираме, че е нахранил Дерек някаква невярна информация 146 00:07:13,099 --> 00:07:16,353 за да повярва, че си убил Мая и се опитайте да си отмъстите. 147 00:07:16,436 --> 00:07:18,730 Отмъщение. Уау, това е лудост. 148 00:07:19,314 --> 00:07:21,483 Добре де, къде е това Дерек кой иска да ме убие? 149 00:07:21,566 --> 00:07:23,485 ние не знаем Ние сме търся го сега. 150 00:07:23,568 --> 00:07:24,986 - Хубаво. - [СЕЛЕНА] И Мая. 151 00:07:25,070 --> 00:07:28,281 Докато не намерим и двете, имаме нужда да ви предложи полицейска защита. 152 00:07:28,365 --> 00:07:30,617 - Какво предлагаш? - Трима полицаи извън дома. 153 00:07:30,700 --> 00:07:32,494 Те могат да обезопасят периметъра 154 00:07:32,577 --> 00:07:34,412 и се увери, че Дерек никога не се доближава до теб, 155 00:07:35,080 --> 00:07:36,790 или можете да останете тук. 156 00:07:36,873 --> 00:07:38,375 Не, не, не. ще се прибера вкъщи 157 00:07:38,458 --> 00:07:41,419 [ЗАЕКВАНЕ] Ами Мая? Мислиш ли, че е жива? 158 00:07:41,503 --> 00:07:44,297 Надяваме се да е така. [ВЪЗДИШКИ] Ние мислим тя може да е просто пешка. 159 00:07:44,381 --> 00:07:46,007 Пешка. В какво? 160 00:07:46,091 --> 00:07:49,594 Игра, която завършва с убийство той никога не може да бъде обвинен. 161 00:07:50,845 --> 00:07:54,057 О, моето убийство. Моето убийство. вярно 162 00:07:59,729 --> 00:08:01,356 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪРЖИ] 163 00:08:03,817 --> 00:08:06,111 - Всичко наред ли е? - Всички тук се справят страхотно. 164 00:08:06,194 --> 00:08:07,195 Хей, мамо. 165 00:08:07,278 --> 00:08:09,163 И Елиът иска да ти кажа нещо, 166 00:08:09,164 --> 00:08:10,448 така че сега ще му дам телефона. 167 00:08:10,990 --> 00:08:12,483 Здравей, добре, училището шоуто за таланти е утре, 168 00:08:12,484 --> 00:08:13,958 и нямаше да го направя, 169 00:08:14,035 --> 00:08:16,538 но едно дете има розово око, така че петно отвори се и наистина го искам, 170 00:08:16,621 --> 00:08:18,081 но знам, че всъщност не сме трябваше да напусне къщата 171 00:08:18,164 --> 00:08:20,250 просто защото този човек Татко каза, че ни преследва. 172 00:08:24,921 --> 00:08:27,340 Приятелю, искаш да направиш шоу за таланти, ще направиш това шоу за таланти. 173 00:08:27,424 --> 00:08:29,217 Защо просто не го направим покани полицай Честър? 174 00:08:29,300 --> 00:08:30,802 - Да? - да 175 00:08:30,885 --> 00:08:31,970 И така, какво ще правиш? 176 00:08:32,053 --> 00:08:34,372 Е, това е изненада. Но е супер яко. 177 00:08:34,373 --> 00:08:35,373 И знам, че ще го харесаш. 178 00:08:35,374 --> 00:08:36,766 - Можеш ли да сложиш баща си? - да 179 00:08:39,602 --> 00:08:42,063 Не мога да ти кажа какво е на Елиът прави за шоуто за таланти. съжалявам 180 00:08:42,147 --> 00:08:43,356 Какво имаш предвид, че не можеш да ми кажеш? 181 00:08:43,440 --> 00:08:44,649 Елиът ме закле да пазя тайна. 182 00:08:44,733 --> 00:08:46,526 Лудо, детето получава достатъчно тормозен в училище. 183 00:08:46,609 --> 00:08:49,195 Сега той иска да се качи сцена пред всички 184 00:08:49,279 --> 00:08:51,448 и направи нещо, което смята за готино? 185 00:08:51,531 --> 00:08:53,324 "Беоулф" от Анонимен. 186 00:08:53,408 --> 00:08:55,326 - [СТУДЕНТ] Дорк! - "Ето! датчаните с копие"... 187 00:08:55,410 --> 00:08:57,620 - [УЧЕНИК 2] Гаден си! - Мамо! 188 00:08:57,704 --> 00:08:58,872 Ще бъде изяден жив. 189 00:08:58,955 --> 00:09:00,874 Той ще се оправи. Отивам да му помогна. 190 00:09:00,957 --> 00:09:04,627 ти? Не. Защо ще му помагаш? Ти не си... Ти не си този. 191 00:09:06,171 --> 00:09:08,298 - Хей, добре ли си? - [МАТЮ] Ало? 192 00:09:09,007 --> 00:09:10,592 Ще ти се обадя веднага щом мога. 193 00:09:12,594 --> 00:09:13,678 [МАТЮ] Ало? 194 00:09:15,597 --> 00:09:16,973 има ли някой 195 00:09:18,850 --> 00:09:20,602 Никога не съм бил в такъв от тези стаи преди. 196 00:09:21,478 --> 00:09:22,812 Спомням си, че съм чувал за хора 197 00:09:22,896 --> 00:09:24,397 кой би си признал неща, които не са правили. 198 00:09:24,481 --> 00:09:25,482 Така и не разбрах защо. 199 00:09:26,941 --> 00:09:28,318 Но сега, когато съм тук, разбирам. 200 00:09:29,861 --> 00:09:31,279 Тези бетонни стени. 201 00:09:32,822 --> 00:09:33,823 Стъклото. 202 00:09:34,657 --> 00:09:36,743 Имах само неприятности някога, когато бях дете. 203 00:09:38,536 --> 00:09:41,164 С няколко приятели си играехме на пиле. 204 00:09:42,874 --> 00:09:44,793 Карахме с велосипед точно един към друг. 205 00:09:50,215 --> 00:09:51,424 Не мигайте. 206 00:09:56,679 --> 00:09:58,139 Отклонявате се, губите. 207 00:10:06,272 --> 00:10:07,273 Хм. 208 00:10:11,778 --> 00:10:13,696 - [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] - [СЕЛЕНА] Морган, трябва да тръгваш. 209 00:10:13,780 --> 00:10:15,907 Чухме за бомба заплаха в автобус на метрото. 210 00:10:15,990 --> 00:10:18,576 - Ами този човек? - Смятаме, че заплахата е била той. 211 00:10:24,332 --> 00:10:26,960 Някой в автобуса чу тиктакаше и се обади на 9-1-1. 212 00:10:27,502 --> 00:10:29,462 - Някой да види кой е оставил чантата? - не 213 00:10:29,546 --> 00:10:31,548 - И камерите в автобуса бяха счупени. - Къде е бомбата? 214 00:10:31,631 --> 00:10:32,966 Нямаше нито един. [ВЪЗДИШКИ] 215 00:10:33,049 --> 00:10:36,761 Това е просто таймер с a флаш устройство, залепено на гърба. 216 00:10:38,763 --> 00:10:40,181 Познах жената ти. 217 00:10:40,765 --> 00:10:44,310 ♪ Чувствам се добре и се чувствам добре ♪ 218 00:10:44,394 --> 00:10:46,020 ♪ Чувствам, че никога не трябва... ♪ 219 00:10:46,104 --> 00:10:48,189 Тя пее „Bizarre Любовен триъгълник“ от New Order. 220 00:10:49,023 --> 00:10:50,630 Ето защо Матю Кларк спомена 221 00:10:50,631 --> 00:10:52,235 любовен триъгълник в неговия разпит. 222 00:10:52,318 --> 00:10:54,487 - Кога е записано това видео? - Иска ми се да можех да ти кажа. 223 00:10:54,571 --> 00:10:56,281 Който и да е направил видеото изтри всички метаданни. 224 00:10:56,364 --> 00:10:57,991 окей Това означава дори след като намерим Дерек, 225 00:10:58,074 --> 00:11:00,326 не можем да използваме това видео за доказване за него, че Мая е още жива. 226 00:11:00,410 --> 00:11:03,997 Става по-странно. Чантата е тествана положителен за амониев нитрат, 227 00:11:04,080 --> 00:11:05,415 химикал, използван при направата на бомби. 228 00:11:05,498 --> 00:11:08,501 Добре, значи той иска да знаем там е бомба. Просто не е тук. 229 00:11:08,585 --> 00:11:10,170 И имаме по-малко от два часа, за да го спре. 230 00:11:10,253 --> 00:11:12,755 [МОРГАН] "Елена от Монако." Не я познавам тази марка. 231 00:11:12,839 --> 00:11:15,175 Това е чисто нова чанта. Какво е с тази разхлабена нишка? 232 00:11:15,258 --> 00:11:18,469 - Мислиш ли, че това означава нещо? - Всичко означава нещо при него. 233 00:11:27,353 --> 00:11:28,354 [МОРГАН] О, Боже мой. 234 00:11:37,113 --> 00:11:39,282 Трябва да знаем кога това автобусът тръгна по маршрута си, 235 00:11:39,365 --> 00:11:41,367 защото ако беше след Матей влезе в нашия район, 236 00:11:41,451 --> 00:11:43,161 той просто даде себе си най-доброто алиби някога. 237 00:11:43,244 --> 00:11:45,830 Да, целия Лос Полицейско управление на Анджелис. 238 00:11:56,841 --> 00:11:57,842 Римска Синкера. 239 00:11:58,343 --> 00:12:01,012 Ние сме детективи Оздил и Forrester от LAPD. 240 00:12:01,596 --> 00:12:02,680 - Какво, момчета, загубихте ли се? - не 241 00:12:02,764 --> 00:12:04,265 Не, просто искаме говоря с теб за минута. 242 00:12:07,352 --> 00:12:08,478 Трябва да съм някъде. 243 00:12:16,110 --> 00:12:18,279 [MORGAN] Какво пропускам? Трябва да има нещо тук. 244 00:12:18,363 --> 00:12:20,448 Да, добре, надявам се да си прав, защото времето ни изтича. 245 00:12:20,531 --> 00:12:22,200 Накарах техниците да бързат с тази чанта. 246 00:12:22,283 --> 00:12:24,244 Те са единственото ДНК ще намеря в тази чанта е 247 00:12:24,327 --> 00:12:26,371 от всеки, който е платил Матю да го пусна в автобуса, 248 00:12:26,454 --> 00:12:27,789 и се съмнявам, че им е показал лицето си. 249 00:12:27,872 --> 00:12:29,332 Лейтенантът все още трябва да е с него. 250 00:12:30,124 --> 00:12:31,125 тук 251 00:12:32,460 --> 00:12:34,212 - [ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ] - Това е Оз. 252 00:12:37,799 --> 00:12:38,800 [ВЪЗДИШКИ] 253 00:12:40,260 --> 00:12:41,261 Хей, някакви новини? 254 00:12:41,344 --> 00:12:42,470 Намерихме Роман. 255 00:12:43,096 --> 00:12:45,556 Той не искаше да говори с нас, така че ние го следим сега. 256 00:12:46,849 --> 00:12:48,184 Ето го. 257 00:12:49,477 --> 00:12:51,104 [OZ] Сега ти изпращам снимка. 258 00:12:51,187 --> 00:12:52,730 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪРЖИ] 259 00:13:07,328 --> 00:13:08,663 Това не е римско. 260 00:13:10,373 --> 00:13:11,541 [ДАФНИ] Сигурен ли си? 261 00:13:12,417 --> 00:13:15,044 Получих доста приличен поглед към човек, когато имахме дете заедно. 262 00:13:15,128 --> 00:13:16,671 Така че, да, доста сигурно. 263 00:13:17,297 --> 00:13:18,965 Никога не съм виждал това мъж преди в живота ми. 264 00:13:19,048 --> 00:13:20,925 Добре, тогава трябва да разберем кой е той 265 00:13:21,009 --> 00:13:23,428 и защо използва този на Роман име тук в Невада. 266 00:13:23,511 --> 00:13:24,512 благодаря 267 00:13:25,013 --> 00:13:27,223 - [DAPHNE] Да, разбрахме те. - [OZ] Как е това друго нещо? 268 00:13:27,307 --> 00:13:29,976 О, искаш да кажеш да хванеш човека, който се опита да удави любимия ми колега? 269 00:13:30,059 --> 00:13:31,477 Чу ме, Дафни. 270 00:13:31,561 --> 00:13:33,146 - Разбирам. - Само внимавай. 271 00:13:33,855 --> 00:13:34,856 Вие също. 272 00:13:37,275 --> 00:13:38,443 трябва да тръгвам [ИЗМЪРШИ] 273 00:13:39,902 --> 00:13:41,362 - [ИЗДИШВА РОЗКО] - Хей добре ли си? 274 00:13:43,865 --> 00:13:45,992 [ВЪЗДИШКИ] Достатъчно добре. 275 00:13:47,827 --> 00:13:51,164 - Какво още искаш да кажа? - Можеш да започнеш със солидно алиби. 276 00:13:51,247 --> 00:13:55,001 Не мога да съм единственият човек в това град, който си стои вкъщи, за да чете. 277 00:13:55,084 --> 00:13:59,464 Само един заподозрян в отвличане четирима души, включително един от мен. 278 00:13:59,547 --> 00:14:01,830 Хайде, проверете моя банкови сметки, колата ми. 279 00:14:01,831 --> 00:14:04,010 По дяволите, можеш да претърсиш апартамента ми. 280 00:14:04,093 --> 00:14:06,637 Вие се съгласявате с без гаранция търсене на вашето място? 281 00:14:07,138 --> 00:14:08,431 Нокаутирайте се. 282 00:14:09,557 --> 00:14:10,683 Няма какво да крия. 283 00:14:12,560 --> 00:14:15,354 Той не ни пусна в този апартамент ако нямаше какво да намеря. 284 00:14:17,315 --> 00:14:19,525 Проверихме единиците по-горе, отдолу и от двете страни. 285 00:14:19,609 --> 00:14:21,819 Няма и следа от експлозиви. Готово си. 286 00:14:25,156 --> 00:14:27,825 [МОРГАН] Хайде. Какво е този човек се опитва да ми каже? 287 00:14:27,909 --> 00:14:29,285 [КАРАДЕЦ] Че харесва маймуни. 288 00:14:30,411 --> 00:14:31,496 Морган, трябва да се бързаме. 289 00:14:31,579 --> 00:14:32,997 Преди по-малко от час може да избухне бомба, 290 00:14:33,081 --> 00:14:34,457 и все още нямаме представа къде е Мая. 291 00:14:34,540 --> 00:14:36,459 Досега всичко, което научихме за Матю Кларк 292 00:14:36,542 --> 00:14:38,252 той е доброволец в местната болница. 293 00:14:40,296 --> 00:14:43,800 - Той каза, че е чел снощи, нали? - Да, не е най-доброто алиби. 294 00:14:43,883 --> 00:14:46,969 Така че може би не е било алиби. 295 00:14:48,096 --> 00:14:49,597 Може би е улика. 296 00:15:02,527 --> 00:15:03,528 Този е с главата надолу. 297 00:15:05,154 --> 00:15:08,241 Става въпрос за човека, който спаси света, Станислав Петров. 298 00:15:08,324 --> 00:15:10,034 Моля, дайте ми най-кратката възможна версия. 299 00:15:10,118 --> 00:15:12,120 Петров беше съветски полковник по време на Студената война. 300 00:15:12,203 --> 00:15:14,622 - [ВИЙ НА СИРЕНА] - Отговаряше за система за ядрено предупреждение 301 00:15:14,705 --> 00:15:17,542 който фалшиво е записал ракета стартиран от Съединените щати. 302 00:15:17,625 --> 00:15:19,127 [ПЕТРОВ ДИША ТЕЖКО] 303 00:15:19,210 --> 00:15:21,754 [ЗАДЪХВАНЕ] 304 00:15:23,339 --> 00:15:25,292 Ако Петров беше подал сигнала, 305 00:15:25,293 --> 00:15:26,717 щеше да започне тази ядрена война. 306 00:15:26,801 --> 00:15:28,261 Добре, разбрах. Той е изпращайки ни съобщение, 307 00:15:28,344 --> 00:15:31,514 но искам да кажа, че не е точно престъпление да подредите неправилно книгите си. 308 00:15:31,597 --> 00:15:32,849 какво значи това 309 00:15:32,850 --> 00:15:33,910 Казвам, че трябва да пуснем Матю 310 00:15:33,911 --> 00:15:35,643 и продължавай да търсиш Мая и Дерек. 311 00:15:35,726 --> 00:15:38,104 - Какво? ти луд ли си - Морган, нямаме никакви доказателства. 312 00:15:38,187 --> 00:15:40,481 Не, това вече не е игра. Тук става дума за ескалация. 313 00:15:40,565 --> 00:15:42,108 Той ни казва, че това е война. 314 00:15:43,192 --> 00:15:44,277 - [ВЪЗДИШКИ] - [ЗАТВОРА НА КАМЕРАТА ЩРАКВА] 315 00:15:44,360 --> 00:15:46,028 Докато един от нас не мигне. 316 00:15:47,864 --> 00:15:49,073 Нека да видя отново това видео на Мая. 317 00:15:49,157 --> 00:15:51,492 - Какво, мислиш, че сме пропуснали нещо? - Да, изтегли видеото на Мая. 318 00:15:51,576 --> 00:15:53,953 - Добре. - [МАЯ ПЕЕ "BIZARRE LOVE TRIANGLE"] 319 00:15:54,036 --> 00:15:56,330 Да, вижте очите й. Мигат като луди. 320 00:15:59,000 --> 00:16:02,003 Във войната във Виетнам САЩ военноморски офицер е заловен, 321 00:16:02,086 --> 00:16:03,921 и те го накараха да изпрати у дома видео съобщение 322 00:16:04,005 --> 00:16:05,882 казвайки, че той и неговият другар затворниците се справяха добре. 323 00:16:05,965 --> 00:16:07,425 Бяха третирани справедливо, нали? 324 00:16:07,508 --> 00:16:08,801 Имам адекватна храна. 325 00:16:08,885 --> 00:16:11,262 Само през цялото време, неговото очните ябълки полудяха. 326 00:16:11,345 --> 00:16:14,015 И получавам медицински грижа, когато го изисквам. 327 00:16:14,098 --> 00:16:17,268 ♪ Защо не можем да бъдем себе си ♪ ♪ Сякаш бяхме вчера? ♪ 328 00:16:17,351 --> 00:16:18,769 - Това е морзовата азбука. - Това е морзовата азбука. 329 00:16:18,853 --> 00:16:20,980 Да, не писма. Това са числа. 330 00:16:22,315 --> 00:16:25,818 Вижте, 2492. 331 00:16:26,777 --> 00:16:28,905 - Тя повтаря 2492. - 2492 Blue Jay Way. 332 00:16:28,988 --> 00:16:30,406 Това е адресът на Джейсън в Птичите улици. 333 00:16:30,489 --> 00:16:31,616 Така че Мая ни казва да отидем там, 334 00:16:31,699 --> 00:16:33,618 но ние вече проведохме почистване на къщата на Джейсън. 335 00:16:33,701 --> 00:16:35,411 Дори да е била там кога те записаха това видео, 336 00:16:35,494 --> 00:16:36,621 тя със сигурност не е там сега. 337 00:16:37,997 --> 00:16:39,749 Така че може би съобщението не е от Мая. 338 00:16:39,832 --> 00:16:42,835 ♪ Чувствам се добре и се чувствам... ♪ 339 00:16:43,836 --> 00:16:45,171 [MORGAN] Мисля, че той ни изпраща това. 340 00:16:45,254 --> 00:16:48,716 ♪ Чувствам, че никога не трябва ♪ 341 00:16:48,799 --> 00:16:50,855 Но това просто се усеща наистина небрежно, нали? 342 00:16:50,856 --> 00:16:52,345 Например, защо-защо имаме двойно обратно? 343 00:16:52,845 --> 00:16:54,722 [ВЪЗДИШИ] Е, той беше там на партито на Джейсън, 344 00:16:54,805 --> 00:16:56,766 може би е оставил нещо там, за да го намерим. 345 00:16:56,849 --> 00:16:58,017 Ако е така, трябва да го намерим бързо. 346 00:16:58,100 --> 00:16:59,477 хайде Часовникът тиктака. 347 00:17:01,020 --> 00:17:02,396 [МОРГАН] Няма да го изчистя. 348 00:17:09,362 --> 00:17:10,947 Надявам се да сте намерили какво търсихте. 349 00:17:39,809 --> 00:17:41,310 [СИРЕНАТА БРИВА] 350 00:17:41,394 --> 00:17:43,229 Според хронометъра той остава, имаме по-малко от минута. 351 00:17:43,312 --> 00:17:44,469 Казвам ти, че това не е правилно. 352 00:17:44,470 --> 00:17:45,982 Защо ще ни изпрати обратно тук? 353 00:17:46,065 --> 00:17:47,858 какво? Трябва ли ми адвокатът ми за това? 354 00:17:47,942 --> 00:17:49,485 Не, просто трябва да се огледаме. 355 00:17:49,569 --> 00:17:50,611 - За какво? - Не знаем. 356 00:17:50,612 --> 00:17:51,635 Трябва да претърсите мястото ми, 357 00:17:51,636 --> 00:17:52,736 но не знаеш какво трябва да търсите? 358 00:17:52,738 --> 00:17:55,533 Слушай, може да намерим нещо тук това може да ни помогне да намерим Мая, нали? 359 00:17:55,616 --> 00:17:58,411 Виж, не се опитвам да бъда труден, но по отношение на собствения ми комфорт... 360 00:17:58,494 --> 00:18:01,455 Хей, приятел, закъсняхме малко хрускам тук, така че ни помогнете да ви помогнем. 361 00:18:01,539 --> 00:18:03,249 - Времето изтече. - Какво? 362 00:18:04,667 --> 00:18:06,252 [ТАЙМЕРЪТ ТИКТАКА] 363 00:18:06,919 --> 00:18:08,713 [МОРГАН ВИКИ] 364 00:18:19,974 --> 00:18:21,392 [ДЖЕЙСЪН] Сигурно се шегуваш с мен. 365 00:18:21,475 --> 00:18:23,728 Тази бомба беше в един от вашите коли, лейтенант. 366 00:18:23,811 --> 00:18:26,939 И докато не научим повече, ти си все още по-безопасно с нас. повярвай ми 367 00:18:27,607 --> 00:18:31,319 Как ще ме защитиш? Дори не можете да се защитите. 368 00:18:32,653 --> 00:18:34,572 [SOFFS] Да вървим. 369 00:18:36,282 --> 00:18:37,283 Къде, по дяволите, отива? 370 00:18:37,366 --> 00:18:39,952 Джейсън Хауърд току-що нает неговата лична охрана. 371 00:18:40,036 --> 00:18:42,496 Вижте, не го обвинявам. Ние сме за щастие нямаше никой в ​​колата. 372 00:18:42,580 --> 00:18:44,248 Да, късметлии сме. аз съм чувствам се супер късметлия. 373 00:18:44,749 --> 00:18:45,916 Морган, трябва ли ти още време? 374 00:18:46,000 --> 00:18:48,169 Не ми трябва време. аз трябва да вземем този човек. 375 00:18:48,252 --> 00:18:50,755 Как, по дяволите, се случи това? 376 00:18:51,380 --> 00:18:54,759 Е, очевидно той е поставил бомба Колата на Karadec в деня на партито. 377 00:18:54,842 --> 00:18:57,386 Но защо ни преследва? Той е никога преди не се е насочвал към полицията. 378 00:19:01,557 --> 00:19:04,060 Съобщението не беше за нас. Съобщението беше за Джейсън. 379 00:19:04,143 --> 00:19:06,687 Матю Кларк се нуждаеше от колата ми, за да взривяват пред къщата на Джейсън 380 00:19:06,771 --> 00:19:08,272 така че ще спре да ни позволява да го защитаваме. 381 00:19:09,106 --> 00:19:11,400 И все още нямаме идея къде е Дерек. 382 00:19:11,984 --> 00:19:13,694 [ВЪЗДИШКИ] Да, или как да намеря Мая. 383 00:19:13,778 --> 00:19:15,340 Адам, свържете се с адвоката на Джейсън, 384 00:19:15,341 --> 00:19:18,240 виж дали ще те послуша причина, дори и да не го направи. 385 00:19:18,324 --> 00:19:19,659 Ще получа актуална информация за Дерек. 386 00:19:19,742 --> 00:19:21,410 И, Морган, искам да се прибереш у дома. 387 00:19:21,494 --> 00:19:23,871 - Проверете семейството си сега, докато можете. - Лейтенант... 388 00:19:23,954 --> 00:19:25,790 Нямаме свидетели, няма доказателства, няма следи. 389 00:19:25,873 --> 00:19:28,793 В момента, в който го направим, ще чуете от мен. Върви си вкъщи, почини си малко. 390 00:19:28,876 --> 00:19:31,045 Изглежда, че ще стане така или иначе ще бъде дълга нощ. 391 00:19:33,130 --> 00:19:34,632 Давай, давай, давай. 392 00:19:53,526 --> 00:19:56,278 Хей, съжалявам за преди. 393 00:19:56,362 --> 00:19:58,114 Защо не ни позволите да дадем имаш ли превоз до Ел Ей, а? 394 00:19:58,197 --> 00:20:00,199 Никога не съм ти казвал къде отивам. 395 00:20:00,282 --> 00:20:02,243 - Сакото ти го направи. - Да, харесвам синьо. 396 00:20:02,326 --> 00:20:04,161 Виж, ние знаем, че си не Роман Синкера, 397 00:20:04,245 --> 00:20:06,455 така че защо не ни кажеш защо използваш името му? 398 00:20:06,539 --> 00:20:07,581 Е, зависи. 399 00:20:07,665 --> 00:20:10,668 Започнаха ли да пускат LAPD извършват арести извън щата? 400 00:20:10,751 --> 00:20:13,129 - Просто искаме да поговорим. Това е. - Правилно. 401 00:20:13,212 --> 00:20:15,297 Приятно шофиране до вкъщи, детективи. 402 00:20:18,050 --> 00:20:19,593 Морган Гилори ни изпрати. 403 00:20:23,013 --> 00:20:26,350 съжалявам Никога не съм чувал за него. 404 00:20:31,397 --> 00:20:32,523 Какво стана с чиповете? 405 00:20:32,606 --> 00:20:34,066 о Какъв красив поздрав. 406 00:20:34,608 --> 00:20:36,819 - Къде е Лудо? - Стаята на Елиът. [ВЪЗДИШКИ] 407 00:20:36,902 --> 00:20:38,654 Те все още тренират за шоуто за таланти? 408 00:20:38,738 --> 00:20:41,699 Мм-хмм. Опитах се да говоря малко смисъл и на двамата, но... 409 00:20:42,533 --> 00:20:45,327 - Знаеш ли какво прави? - Не, ъ-ъ. 410 00:20:45,411 --> 00:20:47,037 Опитахте ли да слушате на вратата? 411 00:20:47,121 --> 00:20:50,666 Да, но всичко, което чух, беше Елиът отблъскване на творческите различия. 412 00:20:50,750 --> 00:20:54,295 окей Добре, добре, аз предполагам ще видим утре. 413 00:20:54,378 --> 00:20:56,338 - Мм-ммм. Не, няма да отида. - Да, отиваш. 414 00:20:56,422 --> 00:20:58,090 - Не, не, не. Не отивам. - ъъъъ Мм-хмм. 415 00:20:58,174 --> 00:21:00,134 Ще бъдеш там, ти си ще подкрепя брат ти, 416 00:21:00,217 --> 00:21:01,469 и ще подкрепяш майка си. 417 00:21:01,552 --> 00:21:03,220 Това ще бъде доста предизвикателство за мен. 418 00:21:03,304 --> 00:21:04,472 Да, без майтап. 419 00:21:04,972 --> 00:21:07,933 Може да е най-голямата социална влакова катастрофа в историята на училището. 420 00:21:08,934 --> 00:21:09,935 О, момче. 421 00:21:10,019 --> 00:21:11,020 [ЧУКА НА ВРАТАТА] 422 00:21:11,103 --> 00:21:12,605 [ЛАПТОП БИПКА, ЗВЪН] 423 00:21:15,107 --> 00:21:16,442 - Хей, мамо. - Перфектен момент. 424 00:21:16,525 --> 00:21:18,068 Ел и аз тъкмо щяхме да вземем пет. 425 00:21:18,944 --> 00:21:21,363 - Имаш ли нещо против да скоча? - Той е изцяло твой. 426 00:21:22,364 --> 00:21:26,702 уау Репетирате малко нещо като рутина на тасманийския дявол? 427 00:21:26,786 --> 00:21:29,997 Често се изобразяват тасманийски дяволи като хиперактивен и агресивен, 428 00:21:30,080 --> 00:21:32,625 но всъщност са хубави срамежливи и самотни животни, 429 00:21:32,708 --> 00:21:34,210 освен при хранене или чифтосване. 430 00:21:34,293 --> 00:21:35,503 Да, знам. 431 00:21:35,586 --> 00:21:37,213 Просто правех малко нещо от Looney Tunes. 432 00:21:37,296 --> 00:21:39,882 - Е, готов ли си за утре? - Ще бъда. [ВЪЗДИШКИ] 433 00:21:39,965 --> 00:21:40,966 окей 434 00:21:41,050 --> 00:21:43,302 Е, нямам търпение вижте го, каквото и да е. 435 00:21:44,704 --> 00:21:45,776 Тревожиш се, че ще направя нещо 436 00:21:45,777 --> 00:21:47,181 супер изперкал и да ме ритнат задника. 437 00:21:47,264 --> 00:21:50,684 аз? Не. Не, не... не. 438 00:21:51,560 --> 00:21:53,979 всичко е наред И аз се притеснявам. 439 00:21:55,689 --> 00:21:57,525 ти ли си О, приятелю. 440 00:21:58,818 --> 00:22:00,861 Може би се чувствах малко нервен. 441 00:22:02,071 --> 00:22:05,157 Ти и аз не сме като другите хора, и честно казано, мисля, че това е страхотно, 442 00:22:05,241 --> 00:22:08,285 но понякога може да ни направи малко мишена, нали? 443 00:22:09,912 --> 00:22:13,791 знаеш какво Аз всъщност се занимавам с побойник на работата ми в момента. 444 00:22:13,874 --> 00:22:16,168 Мисля, че може би затова съм чувствайки се малко прекалено защитен, 445 00:22:16,252 --> 00:22:17,586 но не искам да се страхуваш. 446 00:22:18,254 --> 00:22:20,297 Искам наистина да работиш трудно каквото и да е това 447 00:22:20,381 --> 00:22:23,676 и отиди там утре, и забавлявайте се и се гордейте със себе си, 448 00:22:23,759 --> 00:22:25,177 без значение каква е реакцията. 449 00:22:25,261 --> 00:22:26,428 ще го направя 450 00:22:27,012 --> 00:22:28,389 И може да ми се подиграват, 451 00:22:28,472 --> 00:22:30,808 но понякога се налага загубите битката, за да спечелите войната. 452 00:22:34,019 --> 00:22:35,688 вярно вярно 453 00:22:37,398 --> 00:22:38,899 Може би не трябва да спечеля. 454 00:22:40,109 --> 00:22:41,110 какво искаш да кажеш 455 00:22:41,193 --> 00:22:43,821 Човекът на работа, той четеше книга за Станислав Петров. 456 00:22:43,904 --> 00:22:45,281 Човекът, който спаси света. 457 00:22:46,365 --> 00:22:48,409 Мисля, че ми казва да е по-скоро Петров. 458 00:22:50,452 --> 00:22:53,289 Мисля, че единственият начин Мога да победя този човек... 459 00:22:54,456 --> 00:22:56,375 е ако съм готов да загубя. 460 00:22:58,627 --> 00:23:01,589 Татко, почивката свърши става странно тук! 461 00:23:01,672 --> 00:23:03,007 Мисля, че крещенето трябва да е твоят талант. 462 00:23:03,090 --> 00:23:04,425 - Какво стана? - [МОРГАН] Трябва да тръгвам. 463 00:23:04,508 --> 00:23:07,136 - Къде? - Играйте игра на пиле. 464 00:23:08,596 --> 00:23:09,638 Какво й каза? 465 00:23:11,056 --> 00:23:12,099 [ЧУКА НА ВРАТАТА] 466 00:23:16,645 --> 00:23:17,813 трябва да поговорим 467 00:23:19,899 --> 00:23:20,900 влизай 468 00:23:29,742 --> 00:23:32,036 - Това е доста изненада. - Съмнявам се. 469 00:23:32,119 --> 00:23:33,621 Намерихте ли изчезналата си жена? 470 00:23:33,704 --> 00:23:35,372 Не, още не. 471 00:23:35,456 --> 00:23:40,628 Вашите приятели от полицията в Лос Анджелис, нали знаеш ли, че си тук, Морган Гилори? 472 00:23:44,298 --> 00:23:45,299 не 473 00:23:45,925 --> 00:23:48,260 Басейнът затваря в 10:00 часа, ресторанти в 11:00ч. 474 00:23:48,344 --> 00:23:49,470 благодаря 475 00:23:57,811 --> 00:23:59,313 [МАТЮ] Ако наистина мислиш... 476 00:24:00,064 --> 00:24:01,065 направих... 477 00:24:02,066 --> 00:24:05,319 всички тези ужасни неща, 478 00:24:05,945 --> 00:24:08,906 защо идваш сам? 479 00:24:09,823 --> 00:24:11,951 Защото ако ме искаше мъртъв, вече щях да съм. 480 00:24:12,868 --> 00:24:14,828 Мисля, че това ти харесва игра толкова, колкото и аз. 481 00:24:14,912 --> 00:24:17,414 - Мисля, че затова си тук. - Не си прав. 482 00:24:17,498 --> 00:24:18,540 [СМИХВА се] 483 00:24:19,249 --> 00:24:21,794 не ми харесва Тук съм, за да се откажа. 484 00:24:26,590 --> 00:24:28,133 Това е игра на пиле, нали? 485 00:24:28,217 --> 00:24:30,552 Знаеше, че стоя другата страна на това стъкло. 486 00:24:30,636 --> 00:24:31,720 Искаше да знам, че обичаш 487 00:24:31,804 --> 00:24:33,389 играе тази игра, когато ти беше малко дете. 488 00:24:33,472 --> 00:24:35,508 Две страни, състезаващи се една към друга, 489 00:24:35,509 --> 00:24:37,935 ако никой не се отклони, пълно унищожение. 490 00:24:44,358 --> 00:24:45,401 завивам. 491 00:24:56,412 --> 00:24:57,705 не ти вярвам 492 00:24:57,788 --> 00:25:00,165 Не е нужно повярвай ми Току-що свърших. 493 00:25:01,333 --> 00:25:04,461 Знаеш къде живея. Вие знам къде купувам хранителни стоки. 494 00:25:04,545 --> 00:25:07,840 Доказал си, че можеш стигне до мен и децата ми. 495 00:25:08,465 --> 00:25:10,342 И аз ще ги защитавам. 496 00:25:11,677 --> 00:25:13,804 Така че трябва да защитавам себе си заради тях. 497 00:25:16,056 --> 00:25:19,727 Представяте ли си да бъдете малко дете и да загубиш майка си? 498 00:25:24,690 --> 00:25:26,066 Няма да им причиня това. 499 00:25:26,984 --> 00:25:28,485 Това е моя грешка. Излагам ни на опасност. 500 00:25:28,569 --> 00:25:30,112 Опитвах се да докажа че мога да направя това, 501 00:25:30,195 --> 00:25:33,532 но не мога, защото ти си по-умен от мен, така че ти печелиш. 502 00:25:35,492 --> 00:25:37,119 Това е всичко, готово е. 503 00:25:38,954 --> 00:25:40,414 Само ми кажи къде е Мая. 504 00:25:40,497 --> 00:25:41,999 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪРЖИ] 505 00:25:44,376 --> 00:25:46,503 Вашият партньор вероятно притеснен за теб. 506 00:25:48,172 --> 00:25:50,966 Адам, току-що получихме хит на кредитната карта на Дерек, 507 00:25:51,050 --> 00:25:52,176 място от източната страна. 508 00:25:52,259 --> 00:25:53,927 - Морган не отговаря. - Ще продължим да я опитваме. 509 00:25:54,011 --> 00:25:56,930 Точно сега имам нужда да се увериш стигаме до Джейсън преди Дерек. 510 00:25:57,014 --> 00:25:58,307 Прати ми адреса. 511 00:26:00,100 --> 00:26:02,144 Иска ми се да можех да ти помогна, Морган, но както казах, 512 00:26:02,227 --> 00:26:04,104 нищо не знам за тази изчезнала жена. 513 00:26:04,730 --> 00:26:05,731 какво? 514 00:26:06,607 --> 00:26:08,692 Това ли е? Нищо? 515 00:26:10,652 --> 00:26:13,197 Не, не, хайде, не, аз... Дадох ти това, което искаше. 516 00:26:13,906 --> 00:26:15,574 Аз се отказах, ти спечели. 517 00:26:15,657 --> 00:26:17,076 Играта свърши. 518 00:26:17,159 --> 00:26:18,911 Наистина се надявам да я намериш. 519 00:26:20,370 --> 00:26:21,580 [ИЗПЪХВАНЕ] 520 00:26:27,878 --> 00:26:28,921 Хей, Морган. 521 00:26:31,090 --> 00:26:32,091 Това е стара сграда. 522 00:26:32,174 --> 00:26:34,593 Асансьорът работи. Вероятно трябва да играете на сигурно. 523 00:26:36,512 --> 00:26:37,638 Тръгнете по стълбите. 524 00:26:43,227 --> 00:26:45,270 [ДЖЕЙСЪН] Не принадлежа в тази ситуация. 525 00:26:45,354 --> 00:26:49,441 Вие момчета ще ядете с мен, нали? Чувствам се като в клетка. 526 00:26:49,525 --> 00:26:52,194 - [СИГУРНОСТ] Останете в стаята, сър. - Имам нужда от въздух. 527 00:26:52,986 --> 00:26:54,613 [ДЖЕЙСЪН] Ще дойда веднага. 528 00:26:57,157 --> 00:26:58,450 Морган, къде си? 529 00:26:58,534 --> 00:26:59,993 Просто проверявам нещо. ти? 530 00:27:00,077 --> 00:27:02,037 Дерек току-що се регистрира хотел от източната страна. 531 00:27:02,121 --> 00:27:03,872 Смятаме, че и Джейсън го направи, но той не вдига, 532 00:27:03,956 --> 00:27:06,041 така че отивам там да опитам да го намеря преди Дерек. 533 00:27:06,125 --> 00:27:08,252 - Чуваш ли това? - [ПЕСЕН, СВУЧЕНА ОТ ДАЛЕЧИЕ] 534 00:27:08,335 --> 00:27:10,754 - "Причудлив любовен триъгълник". - къде си 535 00:27:10,838 --> 00:27:12,798 Аз съм в апартамента на Матю сграда, трети етаж. 536 00:27:12,881 --> 00:27:15,050 - Мая. [ЗАДЪХВАНЕ] - Какво, по дяволите, правиш там? 537 00:27:15,134 --> 00:27:16,885 - Мая! - Морган, изпращам подкрепление. 538 00:27:16,969 --> 00:27:18,512 Не, добре съм. Върви при Джейсън. Мая! 539 00:27:18,595 --> 00:27:20,514 - Морган. Морган, здравей? - Мая! 540 00:27:23,642 --> 00:27:24,810 полицията в Лос Анджелис. 541 00:27:26,645 --> 00:27:29,106 Хей, Джейсън и Дерек и двамата регистриран преди половин час. 542 00:27:29,857 --> 00:27:32,317 Морган? Морган, говори с мен. 543 00:27:33,402 --> 00:27:35,279 о боже Това е гадно. 544 00:27:35,779 --> 00:27:37,823 [РУХТЕНЕ] 545 00:27:37,906 --> 00:27:39,241 [ЗАДЪХВАНЕ] 546 00:27:39,741 --> 00:27:41,493 Здравей, да, искаш... искаш ли да помогнеш? 547 00:27:41,577 --> 00:27:43,245 Вземи супер или нещо такова. 548 00:27:43,328 --> 00:27:45,873 хайде Мая! [ЗАДЪХВАНЕ] 549 00:27:45,956 --> 00:27:47,875 Знам, че това изглежда странно, нали? 550 00:27:47,958 --> 00:27:50,210 Не викай ченгетата. Говоря по телефона с един. 551 00:27:51,461 --> 00:27:52,504 Мая! 552 00:27:58,260 --> 00:27:59,428 друг? 553 00:27:59,928 --> 00:28:02,931 о Не, друг няма да помогне. 554 00:28:11,815 --> 00:28:12,983 Аз съм на покрива. 555 00:28:13,066 --> 00:28:15,861 [MORGAN] Карадец, обаждаме се за супер. Той има ключ. 556 00:28:16,403 --> 00:28:17,654 Имам очи върху Джейсън. 557 00:28:19,698 --> 00:28:20,908 Не го прави! 558 00:28:20,991 --> 00:28:22,743 Дерек! Дерек! не! не! не! 559 00:28:25,370 --> 00:28:26,788 LAPD! Долу оръжията! 560 00:28:26,872 --> 00:28:28,749 [МОРГАН] О, Боже мой. какво става 561 00:28:28,832 --> 00:28:29,833 Сега. 562 00:28:32,711 --> 00:28:34,212 Дерек, имам нужда да ме изслушаш, човече. 563 00:28:34,296 --> 00:28:35,756 - Добре? - Той я уби. 564 00:28:35,839 --> 00:28:37,841 - [ДЖЕЙСЪН] Никога не съм убивал никого. - Болно копеле. 565 00:28:37,925 --> 00:28:39,009 [ДЖЕЙСЪН ХИПЧЕ] 566 00:28:39,092 --> 00:28:41,136 Мая. [ЗАЕКВА] Имам я точно тук. 567 00:28:41,219 --> 00:28:43,013 Дерек, Мая е жива. 568 00:28:43,096 --> 00:28:44,556 Добре, Мая, аз работя в полицията, 569 00:28:44,640 --> 00:28:47,184 и Дерек е на път да убие някой, който смята, че те е убил, 570 00:28:47,267 --> 00:28:48,852 и имам нужда да му кажеш че си жив. окей 571 00:28:48,936 --> 00:28:50,145 - Защо ме лъжеш? - [МАЯ] Дерек! 572 00:28:50,228 --> 00:28:52,480 - Той я уби. - [MAYA] Дерек, Дерек, добре съм. 573 00:28:52,481 --> 00:28:53,580 Никога повече няма да я видя 574 00:28:53,581 --> 00:28:56,318 и никога няма да мога компенсирай се с нея. [ПЛАЧЕ] 575 00:28:56,401 --> 00:28:57,690 Морган, имам нужда да я караш да говори, 576 00:28:57,691 --> 00:28:58,946 лични данни, каквото и да е необходимо. 577 00:28:59,029 --> 00:29:00,280 Накарай го да повярва. 578 00:29:01,114 --> 00:29:04,451 [ЗАЕКВАНЕ] Дерек, ние бяхме... Ние се ожениха в Санта Барбара и... 579 00:29:04,534 --> 00:29:05,859 и ние винаги... Ние никога не съм ходил на меден месец, 580 00:29:05,860 --> 00:29:07,496 но винаги сме казвали, че ще го направим. 581 00:29:07,579 --> 00:29:09,331 И Макс, когато се роди, 582 00:29:09,414 --> 00:29:10,874 - Едвам стигнахме до болницата... - Мая? 583 00:29:10,958 --> 00:29:12,834 ... и той беше на осем лири и седем унции. 584 00:29:12,918 --> 00:29:15,295 И искам да го видиш отново, Дерек. [Рипане] 585 00:29:19,925 --> 00:29:20,968 Тя е. 586 00:29:24,972 --> 00:29:26,181 съжалявам 587 00:29:29,101 --> 00:29:32,437 съжалявам окей аз съм съжалявам-съжалявам. Беше... 588 00:29:32,521 --> 00:29:35,357 [ГАЩИ] Ти го направи. Ти го направи. всичко е наред 589 00:29:35,440 --> 00:29:37,192 - Макс добре ли е? - Да, той е добре. 590 00:29:37,734 --> 00:29:39,277 - Той е добре. всичко е наред - [ПЛАЧЕ] 591 00:29:39,361 --> 00:29:40,404 всичко е наред 592 00:29:45,117 --> 00:29:46,284 всичко е наред [ЗАДЪХВАНЕ] 593 00:29:48,328 --> 00:29:50,622 - Някой е тук да те види. - [МАКС] Мамо! 594 00:29:55,460 --> 00:29:58,171 - Толкова много ми липсваше, скъпа. - И ти ми липсваше. 595 00:30:01,800 --> 00:30:03,093 [ДУМИ С УСТА] Благодаря ви. 596 00:30:06,388 --> 00:30:08,473 DA все още не мисли има достатъчно доказателства 597 00:30:08,557 --> 00:30:10,225 да арестува Матю за отвличането на Мая. 598 00:30:10,308 --> 00:30:12,644 какво говориш Ние я намерил в жилищната си сграда. 599 00:30:12,728 --> 00:30:15,313 Да, добре, хазяинът казва апартаментът е празен от седмици 600 00:30:15,397 --> 00:30:16,982 и CSU все още не е намерил нищо. 601 00:30:17,065 --> 00:30:19,484 И тъй като Мая не видя мъжът, който я отвлече... 602 00:30:19,568 --> 00:30:21,153 След това се връщаме точно там, където започнахме. 603 00:30:22,154 --> 00:30:24,865 Хей, не се притеснявай, той ще види скоро в затворническа килия. 604 00:30:26,074 --> 00:30:27,325 Не мисля така. 605 00:30:29,036 --> 00:30:30,120 [ВЪЗДИШКИ] 606 00:30:30,203 --> 00:30:33,040 Помните ли снимката на маймуната, която намерихме в апартамента му? 607 00:30:33,749 --> 00:30:35,125 Това е дългопята маймуна. 608 00:30:35,208 --> 00:30:37,127 Мисля, че го е затворил стената като напомняне. 609 00:30:37,210 --> 00:30:38,211 Напомняне за какво? 610 00:30:38,295 --> 00:30:41,048 Дългопятите маймуни отказват да бъдат взети в плен. 611 00:30:41,131 --> 00:30:42,674 В секундата, в която влизат в клетка, 612 00:30:42,758 --> 00:30:45,677 те са толкова стресирани, че започват да се самоосакатяват 613 00:30:45,761 --> 00:30:48,597 и се опитват да се самоубият. 614 00:30:48,680 --> 00:30:50,515 Казваш, че няма да го хванат жив. 615 00:30:51,475 --> 00:30:53,226 Хей, виж кой се върна. 616 00:30:53,310 --> 00:30:55,395 Съжалявам, не донесохме ти сувенир от Вегас. 617 00:30:56,521 --> 00:30:58,148 Съжалявам, че не хванахме човека. 618 00:30:58,231 --> 00:31:01,485 Всичко е наред. [ВЪЗДИШКИ] Тайно надявайки се сам да му сложа белезниците. 619 00:31:01,568 --> 00:31:03,987 Хей, момчета, вижте това. Току-що пристигнаха медицинските досиета на Мая. 620 00:31:04,071 --> 00:31:07,532 Без счупени кости, без натъртвания, няма лекарства в нейната система. 621 00:31:08,450 --> 00:31:10,702 Как се отвлича някого без да оставите драскотина? 622 00:31:12,746 --> 00:31:15,874 Кръвта в багажника съвпадаше На Мая и тя нямаше порязвания. 623 00:31:17,334 --> 00:31:19,294 как е възможно 624 00:31:23,048 --> 00:31:28,136 Защото кръвта не е тръгнала Тялото на Мая през последните 48 часа. 625 00:31:32,724 --> 00:31:33,975 какво си мислиш 626 00:31:39,064 --> 00:31:40,065 [ЧУКА НА ВРАТАТА] 627 00:31:46,613 --> 00:31:48,198 Върнахте се. моля 628 00:31:57,499 --> 00:32:00,377 На какво дължа това удоволствие? 629 00:32:00,877 --> 00:32:04,172 О, знаеш ли, аз просто... аз четях за майка ти. 630 00:32:05,215 --> 00:32:06,424 о 631 00:32:07,926 --> 00:32:10,846 Да, тя работеше в хотел в Бел Еър, така ли? 632 00:32:10,929 --> 00:32:13,849 До момента, в който беше тя обвинен в кражба от гост. 633 00:32:15,100 --> 00:32:16,977 - Майка ми никога не е крадяла нищо. - О 634 00:32:17,519 --> 00:32:20,272 Но в нейното досие е така доста ясно призна тя. 635 00:32:20,355 --> 00:32:22,107 Беше насилствено признание. 636 00:32:22,649 --> 00:32:23,984 Но тя все пак умря в затвора, нали? 637 00:32:24,067 --> 00:32:27,195 Остави те да подскачаш от член на семейството на член на семейството, 638 00:32:27,279 --> 00:32:29,573 просто да съм самотно дете без кой да си играе. 639 00:32:29,656 --> 00:32:30,657 [СМИХВА се] 640 00:32:31,908 --> 00:32:35,412 Виж, не мисля, че никога искаше изобщо да нарани Мая. 641 00:32:35,495 --> 00:32:37,414 Мисля, че беше просто опитвайки се да привлече вниманието ми, 642 00:32:37,497 --> 00:32:40,375 но имаш нужда от Дерек да мисля, че Мая е мъртва. 643 00:32:40,458 --> 00:32:42,794 [МАТЕЮ, ИЗКРИВЕНО] Това е LAPD. Става дума за Мая. 644 00:32:42,878 --> 00:32:45,672 Защото трябваше да бъде ядосан достатъчно, за да отиде да убие Джейсън. 645 00:32:47,048 --> 00:32:48,049 Така кръвта. 646 00:32:48,133 --> 00:32:49,259 [СМИХВА се] 647 00:32:49,342 --> 00:32:51,928 - Не разбирам. - Да, това се случва често. 648 00:32:52,012 --> 00:32:53,221 Нека ти помогна. 649 00:32:53,305 --> 00:32:56,016 Мая беше в кръвта камата в багажника й, 650 00:32:56,099 --> 00:32:58,185 но Мая нямаше порязвания по нея, 651 00:32:58,268 --> 00:33:00,729 така че това ме кара да се запитам, 652 00:33:00,812 --> 00:33:03,190 къде по дяволите направи това идва кръвта, нали? 653 00:33:03,273 --> 00:33:07,485 И тогава си спомних, ъъъ, този човек е толкова добър човек 654 00:33:07,569 --> 00:33:09,613 той е доброволец в местната болница, 655 00:33:09,696 --> 00:33:12,949 същата болница където Мая дари кръв. 656 00:33:18,830 --> 00:33:22,375 Може би майка ти не е била крадец, но синът й със сигурност е. 657 00:33:22,459 --> 00:33:24,628 Просто си писах с партньора си. 658 00:33:24,711 --> 00:33:26,129 Да, провериха кадри в болницата. 659 00:33:26,213 --> 00:33:28,423 Разбира се, ето ви са, крадат кръвта на Мая. 660 00:33:29,466 --> 00:33:32,844 Така че офицерите ще бъдат тук всеки момент да те арестуват сега, 661 00:33:32,928 --> 00:33:34,971 но просто исках да направя сигурен съм, че дойдох тук пръв 662 00:33:35,055 --> 00:33:37,557 защото наистина исках да видя лицето ти 663 00:33:37,641 --> 00:33:38,892 когато разбра... 664 00:33:39,851 --> 00:33:41,353 ще свършиш в клетка. 665 00:33:45,732 --> 00:33:46,775 Добре изигран. 666 00:33:57,452 --> 00:33:58,578 Тя беше добра майка. 667 00:33:59,829 --> 00:34:00,872 Тя работи толкова много. 668 00:34:01,665 --> 00:34:03,333 Тя винаги намираше време за мен. 669 00:34:03,875 --> 00:34:05,085 боже 670 00:34:05,168 --> 00:34:07,045 Обзалагам се, че ще бъде толкова горда 671 00:34:07,128 --> 00:34:09,798 че си почел нейната памет като навреди на друга майка. 672 00:34:11,049 --> 00:34:12,467 Никога не съм наранявал никого. 673 00:34:14,052 --> 00:34:17,180 О, не навреди на Мая да бъде отвлечена и отнета от детето й? 674 00:34:17,264 --> 00:34:19,224 Ами Джейсън? Вие уреди го да бъде убит. 675 00:34:19,307 --> 00:34:20,809 Той нямаше нищо да правиш с всичко това. 676 00:34:20,892 --> 00:34:23,561 Богатите са еднакви. 677 00:34:26,147 --> 00:34:29,776 Те монтират играта така, че те винаги печелят, а ние... 678 00:34:31,528 --> 00:34:32,529 винаги губи. 679 00:34:34,155 --> 00:34:36,783 Ние сме просто пионки за тях, Морган. 680 00:34:37,325 --> 00:34:38,702 Еднократна употреба. 681 00:34:38,785 --> 00:34:42,130 Като майка ми, просто удобна изкупителна жертва 682 00:34:42,131 --> 00:34:43,832 за измамен застрахователен иск? 683 00:34:43,915 --> 00:34:48,128 Някакво богато магаре унищожи живота ми, 684 00:34:48,211 --> 00:34:50,171 я превърна в а престъпник и полиция, 685 00:34:51,715 --> 00:34:52,966 те му помогнаха да го направи. 686 00:34:59,848 --> 00:35:00,974 вярвам ти 687 00:35:05,854 --> 00:35:07,188 Просто не ми пука. 688 00:35:07,272 --> 00:35:08,773 [ВЪЗПРОИСКАТ СЕ „КАК ЗАВЪРШВА“] 689 00:35:16,823 --> 00:35:18,533 Майка ми почина в затвора. 690 00:35:32,881 --> 00:35:39,804 ♪ Дръж тази на баба си Библия до гърдите ви ♪ 691 00:35:40,722 --> 00:35:45,018 ♪ Ще го подложа на изпитание ♪ 692 00:35:45,810 --> 00:35:49,773 ♪ Искате да бъде благословено ♪ 693 00:35:51,608 --> 00:35:54,361 ♪ И в сърцето ти ♪ 694 00:35:55,236 --> 00:35:58,448 ♪ Знаеш, че е истина ♪ 695 00:35:59,574 --> 00:36:02,786 ♪ Знаеш какво трябва да направиш ♪ 696 00:36:02,869 --> 00:36:04,287 [МАТУ, ИЗКРИВЕНО] Майка ми почина в затвора. 697 00:36:04,371 --> 00:36:07,999 ♪ Всички те зависят от вас ♪ 698 00:36:08,083 --> 00:36:09,084 Но няма да го направя. 699 00:36:09,167 --> 00:36:16,091 ♪ И вече знаете ♪ 700 00:36:19,803 --> 00:36:26,643 ♪ Да, вече знаете ♪ 701 00:36:26,726 --> 00:36:30,980 ♪ Как ще свърши това ♪ 702 00:36:31,606 --> 00:36:34,150 [ПОЛИЦЕЙСКИ РАДИО БЪРЪТ] 703 00:36:46,037 --> 00:36:49,708 ♪ Няма измъкване ♪ 704 00:36:49,791 --> 00:36:51,167 [КАРАДЕЦ] Той е изцяло твой. 705 00:36:53,586 --> 00:36:56,798 Матю Кларк, ти си под арест за отвличането 706 00:36:56,881 --> 00:37:01,928 на Мая Прайс, Спенсър Уолъс, Сиера Шуман. 707 00:37:03,388 --> 00:37:04,389 И аз. 708 00:37:24,367 --> 00:37:25,994 [LUDO] Ти си също толкова гъвкав като нея. 709 00:37:26,077 --> 00:37:27,704 Уау хей 710 00:37:28,580 --> 00:37:30,206 - [ШЕПОТ] Съжалявам, съжалявам. - [ШЕПОТ] Не, всичко е наред. 711 00:37:30,290 --> 00:37:31,750 Съжалявам, съжалявам, съжалявам. 712 00:37:31,833 --> 00:37:32,834 окей 713 00:37:33,710 --> 00:37:35,295 О, тя още се върти. 714 00:37:35,920 --> 00:37:37,505 [LUDO] Да, зави ми се свят. 715 00:37:37,589 --> 00:37:40,383 [СТЕНЕ] Някой трябва да я научи за оставянето им да искат повече. 716 00:37:44,262 --> 00:37:45,346 окей 717 00:37:51,895 --> 00:37:53,229 Елиът е следващият. 718 00:37:53,313 --> 00:37:55,231 Седнете. Седнете и се усмихнете. 719 00:37:55,315 --> 00:37:57,734 Ъъъ, следващото, имаме Елиът, кой ще прави... 720 00:37:57,817 --> 00:38:00,278 Е, ще ви оставя да видите сами. 721 00:38:00,361 --> 00:38:02,113 Ето го. 722 00:38:08,077 --> 00:38:10,330 [МИКРОФОРНА ОТЗИВА] 723 00:38:10,413 --> 00:38:12,248 - Добър вечер. - [ОБРАТНА СВЪРЗКА С МИКРОФОНА] 724 00:38:12,332 --> 00:38:13,416 - [КИХИКАНЕ] - Дорк! 725 00:38:15,001 --> 00:38:16,795 Повечето от вас ме познават само като Елиът, 726 00:38:16,878 --> 00:38:19,380 но тази вечер ще се срещнете с MC Squared. 727 00:38:19,464 --> 00:38:22,258 - Името го измислих. - Добре. 728 00:38:23,635 --> 00:38:25,053 - Започваме. - [ПРЕЗ ЛАПТОПА] Ето го. 729 00:38:25,136 --> 00:38:28,139 - [BEATBOXES] - [ПРЕЗ ЛАПТОПА] ♪ Ла, ла, ла, ла ♪ 730 00:38:29,557 --> 00:38:30,725 [ПРЕЗ ЛАПТОПА] Ето го. 731 00:38:30,809 --> 00:38:32,894 - [BEATBOXES] - [ПРЕЗ ЛАПТОПА] ♪ Ла, ла, ла, ла ♪ 732 00:38:32,977 --> 00:38:34,646 Дорк. 733 00:38:34,729 --> 00:38:37,190 - ♪ Дай ми шанс ♪ - ♪ Ла, ла, ла, ла ♪ 734 00:38:37,273 --> 00:38:39,400 ♪ И тогава ще видиш ♪ 735 00:38:39,484 --> 00:38:40,610 [ПРЕЗ ЛАПТОПА] Ето го. 736 00:38:40,693 --> 00:38:43,696 ♪ Аз съм като теб и ти си точно като мен ♪ 737 00:38:44,906 --> 00:38:47,575 - [ЕЛЕКТРОНЕН ГЛАС] ♪ Дай ми шанс ♪ - ♪ Ла, ла, ла, ла ♪ 738 00:38:47,659 --> 00:38:49,035 ♪ И тогава ще видиш ♪ 739 00:38:49,577 --> 00:38:50,578 [ПРЕЗ ЛАПТОПА] Ето го. 740 00:38:50,662 --> 00:38:53,790 ♪ Аз съм като теб и ти си точно като мен ♪ 741 00:38:53,873 --> 00:38:55,166 - [СИРЕНАТА ВИЕ] - Тръгваме, тръгваме. 742 00:38:55,250 --> 00:38:58,044 [РАПИРАНЕ] ♪ Позволи ми да хвърля бомба на истината ♪ ♪ Проверка на микрофона едно, две ♪ 743 00:38:58,127 --> 00:38:59,671 ♪ Виж, че етикетът идва към мен ♪ 744 00:38:59,754 --> 00:39:02,048 ♪ Да, изглеждам твърде странен, многознайко ♪ 745 00:39:02,131 --> 00:39:03,341 ♪ Всички клюки в залата ♪ 746 00:39:03,424 --> 00:39:05,635 ♪ Сякаш съм някакъв вид пъзел, който не можете да разрешите ♪ 747 00:39:05,718 --> 00:39:07,109 ♪ Или можеш да спреш и да ме попиташ за името ♪ 748 00:39:07,110 --> 00:39:08,763 ♪ Това е тройно куче, смея да кажа ♪ 749 00:39:08,847 --> 00:39:11,432 [ЕЛЕКТРОНЕН ГЛАС] ♪ E е равно на мен е равно на MC Squared ♪ 750 00:39:11,516 --> 00:39:13,393 [ЕЛИОТ] ♪ Аз съм просто дете с активен ум ♪ 751 00:39:13,476 --> 00:39:14,602 ♪ Но аз наистина съм точно като теб ♪ 752 00:39:14,686 --> 00:39:17,438 ♪ Трябва да го ритнем някой път ♪ ♪ Нямаме нужда от всички етикети ♪ 753 00:39:17,522 --> 00:39:18,940 ♪ Просто ме срещни на масата ♪ 754 00:39:19,023 --> 00:39:21,484 ♪ Мозъкът ми е свързан по различен начин но се обзалагам, че можем ♪ 755 00:39:21,568 --> 00:39:23,528 ♪ Да преодолеем това куцо разделение ♪ 756 00:39:23,611 --> 00:39:26,155 ♪ И намерете някои общи място, където можем да живеем ♪ 757 00:39:26,239 --> 00:39:27,240 [ПЕСЕНТА СВЪРШВА] 758 00:39:31,119 --> 00:39:32,120 [МИКРОФОРНА ОТЗИВА] 759 00:39:32,912 --> 00:39:34,038 Уау! 760 00:39:34,122 --> 00:39:35,540 - [НАВЪРШВАНЕ] - О, да! 761 00:39:35,623 --> 00:39:37,542 Уау-уу! 762 00:39:39,002 --> 00:39:40,086 [LUDO] MC Squared! 763 00:39:40,169 --> 00:39:41,254 - [НАВЪРШВАНЕ] - Уау! 764 00:39:44,340 --> 00:39:46,009 [МОРГАН] Добре! 765 00:39:47,218 --> 00:39:48,970 - [БЕБЕШКИ ПЛАЧ] - [МОРГАН] Ооо! 766 00:39:49,554 --> 00:39:51,598 Значи бяхте изненадани? 767 00:39:51,681 --> 00:39:53,433 За частта, където ти счупи микрофона. 768 00:39:53,516 --> 00:39:56,311 Чудя се къде ще стигне неговият лирически гений от. 769 00:39:56,394 --> 00:39:57,437 О, момче. 770 00:39:57,520 --> 00:39:59,314 Мога ли да кажа нещо на тези идиоти? 771 00:39:59,397 --> 00:40:01,524 Кажете нещо, направете нещо. аз не гледам 772 00:40:02,775 --> 00:40:03,776 хей 773 00:40:04,652 --> 00:40:05,862 Ти го направи. 774 00:40:12,619 --> 00:40:15,413 Хей, момчета, защо не се срещнем навън? 775 00:40:15,496 --> 00:40:16,497 - Добре? - Разбира се. 776 00:40:16,581 --> 00:40:18,207 хайде Води пътя, суперзвезда. 777 00:40:25,173 --> 00:40:26,215 кой си ти 778 00:40:26,883 --> 00:40:27,884 Аз съм Артър. 779 00:40:27,967 --> 00:40:30,386 Добре, Артър, искаш да ми кажеш защо по дяволите, ти си в училището на детето ми 780 00:40:30,470 --> 00:40:32,597 - и защо използвахте името на Роман? - Спокойно. 781 00:40:33,348 --> 00:40:34,490 Тук съм, защото той ми каза 782 00:40:34,491 --> 00:40:37,727 че ти си единственият човек, на когото може да се довери, 783 00:40:38,269 --> 00:40:41,272 но той също ми каза, че той не може да се довери на правоприлагащите органи. 784 00:40:42,440 --> 00:40:44,692 - Кога ти каза всичко това? - Миналата седмица. 785 00:40:45,902 --> 00:40:51,115 Така че, ако искате да ми кажете защо един човек, за когото се грижи, е 786 00:40:51,199 --> 00:40:53,785 всъщност излизам с хората, от които бяга, 787 00:40:54,369 --> 00:40:55,578 тогава моля, 788 00:40:56,621 --> 00:40:58,122 не се колебайте да се обадите. 789 00:41:00,041 --> 00:41:01,209 Какво имаше в раницата? 790 00:41:03,503 --> 00:41:04,504 Каква раница? 791 00:41:04,587 --> 00:41:06,089 Раницата, която имаше в Невада. 792 00:41:06,172 --> 00:41:08,800 Видях снимка, а ти имаше и знам, че не беше твое. 793 00:41:08,883 --> 00:41:10,176 И какво те кара да мислиш така? 794 00:41:11,386 --> 00:41:13,513 Е, нито един фен на Доджърс не е такъв ще нося игла Angels 795 00:41:13,596 --> 00:41:15,014 на презрамката на раницата им. 796 00:41:15,098 --> 00:41:16,808 Това беше екипът на Роман. 797 00:41:16,891 --> 00:41:18,267 Освен това той никога не е изхвърлял нищо. 798 00:41:18,351 --> 00:41:21,062 Искаше да го поправи сам, което обяснява шевовете по шевовете. 799 00:41:21,145 --> 00:41:23,648 Значи мислиш, че съм откраднал чантата му? 800 00:41:23,731 --> 00:41:25,010 Или той ти го е дал. така или иначе, 801 00:41:25,011 --> 00:41:26,401 Искам да знам какво имаше в раницата. 802 00:41:26,484 --> 00:41:28,611 Предполагам, че това беше причината бяха в Хендерсън, нали? 803 00:41:28,695 --> 00:41:32,031 Вижте, Роман ме помоли погледни теб и Ава 804 00:41:32,115 --> 00:41:34,033 само за да се уверя, че двамата сте добре. 805 00:41:34,117 --> 00:41:36,244 [МЪМЪРНЕ] 806 00:41:38,997 --> 00:41:40,581 Лека нощ, Морган. 807 00:41:43,584 --> 00:41:46,045 [LUDO] Публиката може да има отговори на повикването и отговора 808 00:41:46,129 --> 00:41:47,714 още малко, разбирате ли какво имам предвид? 809 00:41:49,257 --> 00:41:52,677 Така че защо това момиче спечели първото място? Тя просто правеше глупав балет. 810 00:41:53,511 --> 00:41:56,055 Подадено е движение напред за сладолед 811 00:41:56,139 --> 00:41:58,599 за да отпразнуваме MC Squared тук. 812 00:41:58,683 --> 00:42:00,351 - Как се гласува? - Да. 813 00:42:00,435 --> 00:42:02,603 Единодушно е. Движението премина. 814 00:42:03,104 --> 00:42:05,148 Последният до колата трябва да плати. 815 00:42:07,191 --> 00:42:08,192 мамо? 816 00:42:09,986 --> 00:42:11,154 кой е той 817 00:42:21,039 --> 00:42:22,248 още не знам 818 00:42:24,000 --> 00:42:29,000 - Синхронизирано и коригирано от chamallow - - www.addic7ed.com -